Guild Wars Factions FAQ(公式)

　公式に、Guild Wars FactionsのFAQがでていたので軽く訳してみます。
　拡張版をGWF、オリジナルをGWSと書いています。
　（こうなると合わせたらGWと呼んだほうがいいのかな）

　かなりざっくりかいたので、間違いなどありましたら指摘お願いします。

次の拡張のタイトルは？

　Guild Wars Factionsです

GWFはいつリリースされますか

　2006年春の予定です。リリースが近づいたらアナウンスします。公式なリリース日がArenaNetによりアナウンスされるまでは、他の情報は未確定情報であるとこに留意してください。

GWFにコレクターエディションはでますか?

　でます。ほとんどの地域で同時発売の予定です。

GWFはいくらになりますか？

　まだ価格は発表していません。

GWFは世界同時発売ですか？

　はい、GWFは、北米、ヨーロッパ、韓国、日本、台湾、香港、マカオで同時発売の予定です

GWSは他の国への拡大もしていますか？

　guildwarsの拡大はいつも積極的に考えてます。1/27に日本で出て、2/7に日本、台湾、香港、マカオで出る予定です。2006年中にさらに国を追加することを見込んでいます。

GWFは拡張パックか、スタンドアロン（それだけでゲームできるもの）かどちらですか？

　GWFはスタンドアロンです。GWSのプレイヤーはGWFをプレイし続けるために買う必要は無いですし、GWFを買った人もGWS買うことなしでプレイできます。しかしながら、二つのゲームは強く結びついているので、両方買うことでさらなる体験が出来るようになっています。

GWSとGWFで違う内容はありますか？

　はい。それぞれのゲームを他方を買わずに楽しむことが出来ます。両方のゲームを持っていたらTyriaとCanthaの両方の大陸を行き来できます。そして当然ながら、両方のキャンペーンを魅力的にする二つのゲームにまたがったコンテンツが存在します。

もし複数GWSを持っていたら、複数のGWFを買う必要がありますか？

　GWSはここのアカウントに付加されています。よって、GWSとGWF両方プレイできる複数のアカウントを持つには、GWSごとにGWFが必要になります。選択によれば、片方が両方、片方はどちらかだけというアカウントにも出来ます。

GWSはGWFのリリースと同時にアップデートされますか？

　GWSの拡張についてはまだ計画を立てていません。開発チームはGWFのために全力を尽くしています。ちょっとした変更や幾つかのイベントがGWSに一時的に入ることはあるでしょう。勿論、スキルバランスの変更はGWSとGWF両方に適用されます。大部分の新しいコンテンツはGWFのものになります。

GWFはどこのストーリーですか？

　GWSのオリジナルの世界であるTyriaよりはるか南、アジア風の３つの国家の大陸CanthaがGWFの舞台です。

どうやってcanthaに行くのですか？

　GWS、GWF両方持っているプレイヤーは、Lions archとSeitung Harborから船で両大陸を移動できます。

alliance(同盟)とは何で、GWFではどのように機能しますか？

　guildは一緒になってallianceを組むことが出来ます。allianceに入ったギルドはallianceチャットを共有し、お互いのguildhallを訪れることが出来ます。allianceはまたalliane missionに参加することでcanthaの都市や町をコントロールできます。それにより、イベントが起きたり更なるエリアに入れたりできます。

Factionとはなにですか？参加したほうがいいのですか？

　交戦中の二つのfactionの一つと協調することで、allianceはfaction battleに参加して領地を獲得したり維持したり出来ます。その戦いの結果が２つのfactions間の戦争の経過に影響を与えます。現在の戦線や支配している町や都市の情報はマップで見る事が出来ます。GWFのギルドメンバーはPvPにもPvEにもとても興味を惹かれるでしょう。allianceに入ってalliance missionを成功させることで、ギルドがより高レベルの街をコントロールできます。そのコントロールにより、高度なPvEコンテンツに入ることが出来るのです。GWFでは、強いギルドはPvPやPvEのプレイヤーだけからなるものにならないでしょう。強いギルドは、両方のプレイヤーの組み合わせになり、それによる利益がメンバー全体にあるでしょう。

GWFにはどんなゲームがありますか？

新しいゲームタイプは以下の通りです。

・Challenge Missions
　攻め込んでくる敵襲から守るといった、特定のスコアという目標のあるPvEです。ゲームの中で、個人のベストとハイスコアが表示されます。

・Elite Missions
　allainceで新領域を確保しているときにプレイできます。究極のPvEチャレンジです。

・Alliance Missions
　alliance missionでは、複数のチームがリソースポイントを支配し戦略的勝利を遂げるために競争します。勝利によりalliance にfaction pointが入り、その結果街や砦の支配が決まります。

・Faction Battles
　Faction Battlesは大規模な戦略的PvPで、領地の支配をfactionsで争うものです。

今あるキャラを新世界に持っていくことは出来ますか？アイテムとかレベルもそのままですか？

　Ascandした（ドッペルゲンガーを倒した）GWSのキャラをcanthaに持っていくことは出来ます。アイテムやスキルやその他のGWSで取ったものはGWFがリリースしても残ります。

新しいPvP arenaとは？

　大半のPvP遭遇は新大陸Battle Islesで起きます。GWS、GWFの全プレイヤーはBattle Islesで戦闘に入ります。ただAscalon Arenaとthe Shiverpeak Arenaのlow levelPvPはtyriaに残ります。

GWFを買わなかったら、assasinやritualistを作ることは出来ないのですか？

　出来ません。AssasinやRitualistはGWFの拡張で、GWSしかもって無い人にはアクセスできません。

GWF買ってなくてもAssasinやRitualistと一緒にプレイできますか？

　GWFを買わないと作れませんが、勿論一緒にPvPやPvE出来ます。

元のキャラでもAssasinやritualistのアイテムを装備できますか

　Guildwarsはカスタマイズされてなければどんなものでも装備できます。しかし、attributeがないことで部分的にしか使えないでしょう。

GWFのアイテムをGWFのない人のトレードできますか？

　はい。トレードは出来ます。ただしarmorなどカスタマイズしたものは装備できません。

GWFを買うと、既存のアカウントにslotが増えますか？

　はい。正確な数は決めていませんが、GWSとGWFを買うと４以上のキャラスロットになります。

GWSとGWFのアカウントをどうつなげるのですか？

　GWFを買うと、access keyが手に入ります。これをGWSのインターフェースで今のGWSのアカウントに追加するだけでそのアカウントにGWFのコンテンツが追加されます。

レベルの上限は20から上げられますか？

　いいえ、レベルの上限は20のままです。lv20上限はプレイヤースキルが生きるゲームであるguildwarsの基本的なバランスです。レベルのシステムはキャラクターを自分に合わせて成長させるためにあります。しかしlv20で完全に訓練され、ゲームのほとんどのエキサイティングなコンテンツへの準備が整うのです。

どんな新コンテンツがGWFにありますか？

　・2つのGWF professionと元のprofesttion合わせて90のeliteを含む300の新スキル

　・ストーリーやpvp、探検zone含め50以上のエリア

　・100以上の新しい敵

　・新しいguildhall

　・新しい顔や髪型、armor

　・新しいpet

　・何百の武器やアイテム