« Ritualistについて-その1 | トップページ | capture runについて »

2006/01/29

1/26 update

  • トーナメントの、Sacred TemplesとUnholy Templesのマップを修正して、壁越しにrelicを渡せないように。
  • 日本語版のサービス開始に合わせ日本語翻訳の追加      
  • Isle of the Namelessのmoral boostを2%から10%に変更
  • Iron Mines of Moladuneのmissionで、henchmanもEssenceを渡すときにinfuseされるように変更
  • skillbarのツールチップがhealthやenergyのバーに掛かるのを修正
  • The Nameless MastersとThe Hero's Challengeのquestの小さなバグ修正
  • Iron Mines of MoladuneとSanctum Cayのmissionの小さなバグ修正
  • 以下のRangerのskillのrecharge時間が間違って無くなってしまっていたバグを修正

Distracting Shot、Savage Shot、Concussion Shot、Punishing Shot

日本語版も発売され、updateも日本語版が発表されるようになりました。
ここに訳を乗せる必要もなくなったかとは思いますが、アーカイブ的な意味と、
英語版の固有名詞で翻訳することで英語版ユーザーのためになればと思い
updateも書き続けようかと思っています。
(日本語版のほうに翻訳ミスがあるかもしれないし(笑))

|

« Ritualistについて-その1 | トップページ | capture runについて »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。